| with accusative | with genitive | with dative | motion-dependent |
| of "about; over, across" | innan "inside" | af "from, of" | á "on; to, onto" |
| í gegnum "through" | í milli "between" | at "at, in" | eptir "after, following" |
| um* "around, concerning, during" | til "to, towards" | frá "from, concerning" | fyrir "before" |
| um fram "beyond" | gagnvart "opposite" | í "in, during; into, to" | |
| umhverfis "around" | hjá "by, at, compared to" | með "with; with, by means of, among" | |
| í gegn "against, towards" | undir "under" | ||
| í mót "against, towards" | við "by; to, towards" | ||
| nær "near" | yfir "above, over" | ||
| ór "out of" | |||
| undan "away from" |
| with acc./dat. | with acc./gen./dat. |
| útan "outside, without" | án "without" |
* um + dative mostly confined to the poetry.
(There are other nuances here which I haven't yet got around to adding in.)